S’il vous est déjà arrivé d’avoir à accéder à des dépôts debian placés derrière un proxy, vous pouvez utiliser un outil graphique comme Synaptics qui permet de configurer ça assez facilement. Si vous êtes pluto adepte de la ligne de commande, vous avez alors à modifier les fichiers de configuration d’apt.
sudo echo 'Acquire::http::Proxy "http://proxy.mynetwork.com:1234/";' > /etc/apt/apt.conf.d/proxy
ou plus simplement en définissant les paramètres du proxy dans la variable d’environnement http_proxy (ou ftp_proxy dans le cas d’un miroir ftp).
export http_proxy='http://proxy.mynetwork.com:1234/'
Si le proxy est un proxy authentifiant, alors il faut également préciser le login et le mot de passe dans http_proxy.
export http_proxy='http://login:pwd@proxy.mynetwork.com:1234/'
Évidemment, si vous avez un dépôt debian miroir sur votre réseau interne, vous n’avez pas besoin de définir tout ça. Cependant, si vous voulez également accéder aux dépôts externes, c’est là que ça se complique : si vous définissez http_proxy, le dépôt interne devient inaccessible car apt tente de passer par le proxy, et si vous ne le définissez pas, les depôts externes sont inaccessibles car vous ne passez plus par le proxy. Il faut donc procéder autrement.